July 24th, 2009

Кот

Этапять.

Как-то [info]colette31 напомнила мне про старую детскую забаву про переделывание слов на псевдо-среднеазитском языке. Ну помните такое

шайтан-труба - гранатомет
шайтан-арба - автомобиль
колотун-бабай - Дед Мороз
автоген-бабай - Змей Горыныч
ишак-матрос - зебра

так вот она предложила пройтись по нашей современной действительности

суши - гламур-балык

продолжение - продукт совместного творчества

гаспаччо - томат-шурпа
фуагра - цирроз-га-га
аквапарк - каскад-арык
поезд - караван-шайтан
напалм - шайтан-бензин
жигули и прочий отечественный авпром - урус-арба
Налоговая - таньга-басмач
ванна - арык-лохань
Макдональдс - бигмак-чайхана
интернет - тролль - паутин-иблис
ток-шоу - ампер-базар
кладбище - кирдык-кишлак
вечеринка - скаля-бардак
мороженое - колотун-айран
Карлсон - вентилятор-малай
Маргарет Тэтчер - чугун ханум
Госдума- бла-бла диван
Фабрика звезд - Дебил-Бахча
Дом Моды - кутюр-сарай
гамбургер - кизяк-шашлык
джакузи - пузырь-лохань
публичный дом - тариф-гарем
Аквариум балык-сундук
Проводница - вагон-ханум
фин.кризис - таньга-кирдык


спонсор поста - шайтан-окно (ICQ)

Но я думаю, что тема не исчерпана. Буду сам добавлять и вас прошу....

UPD

урюк-кирдык - ДПНИ
Блоггер, который жжот: акын-бензин
Буратино:саксаул-беке
К.Собчак - Игого-ханум
Оптимус Прайм - Белаз-батыр
Автозак - кара-сапсан
Предвыборная программа - бай-найоб
ДОМ - 2 - дебил-сарай
тысячник ЖЖ - тумен-акын

Дополнения из каментов:
Collapse )
mcarrow83.livejournal.com/73814.html

Кот

Подсмотрено у френда

sanitareugen.livejournal.com/105985.html
Нищеброд замер, не понимая что происходит. А я уже взял зажатый между коленями карабин, передернул затвор, открыл дверь "джипа" и выскочил из машины. Все это заняло у меня от силы две-три секунды. Нищеброд ошалело смотрел на меня и тут я к своей радости увидел на нем очки. Во повезло-то, успел подумать я. И всадил ему пулю в грудь. Нищеброд взмахнул руками, портфель упал в сторону, а сам он улетел метра на два или три от меня - вот что значит большой калибр! - и лишь его кепка плавно спланировала на то место, где он только что стоял

kommari.livejournal.com/282731.html

Чиновников подозревают в том, что 16 июня 2009 года близ села Грушки Головановского района Кировоградской области они, устроив пьяный дебош, сначала избили, а потом застрелили попавшегося им под руку местного жителя Валерия Олийника. Подозреваемые утверждали, что Олийник сам напал на них, однако следствие установило, что они лгут.

Кроме того, выяснилось, что местность, где произошло убийство, депутат Лозинский считал своей персональной собственностью и угрожал смертью любому, кто осмелится туда зайти. По сообщениям украинских СМИ, следователи уже нашли на указанной территории четыре трупа.

lenta.ru/story/hunt/